Meaning of lyönnilleen | Babel Free

Määritelmät

exactly, promptly (at an exact time)

dialectal

Esimerkit

“W. P. K. kutſutaan m i e s l u k u i ſ a s t i harjoitukſiin huomenna Sunnuntaina Heinäkuun 28 p:nä lyönnilleen kello 9 e. pp. Kokous kalustohuoneella.”

The volunteer fire department is called to a drill with a large turnout expected tomorrow on Sunday, July 28th, promptly at 9 a.m. Meeting at the equipment room.

“— Hyvä on, älä unohda niitä. Ja sitten: lyönnilleen puoli yksi. — Minuutilleen, rakas”

"Very well, don't forget them. And then: exactly at 12:30." "To the minute, love […] "

“En tarvitse kelloa konttorissa. Järjestän vain elämäni Peter Tylerin mukaan. Lyönnilleen kello yhdeksältä hän näet nostaa kirjoituskoneensa suojuksen ja istuutuu pöytänsä ääreen.”

I don't need a clock in the office. I just organize my life around Peter Tyler. You see, at exactly 9 o'clock he lifts the cover from his typewriter and sits down at his desk.

CEFR-taso