Définition de diable en boîte | Babel Free
\djɑ.bl‿ɑ̃ bwat\Équivalents
العربية
عِفْرِيتُ الْعُلْبَةِ
English
jack-in-the-box
Suomi
vieteriukko
日本語
びっくり箱
Nederlands
duiveltje-uit-een-doosje
Svenska
gubben i lådan
Exemples
“Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d’un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme.”
“Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant.”
“Pour eux, il ne suffit pas, évidemment, que les conditions extérieures permettent l’existence de l’homme pour qu’il apparaisse : ce serait le traiter comme ces diables en boîte qui se montent dès qu’un certain ressort est lâché.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free