HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de détaler | Babel Free

Verbe CEFR B1
\de.ta.le\

Définitions

  1. Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
    dated
  2. Se retirer d’un endroit promptement, fuir, s’enfuir.
    familiar

Équivalents

Български тичам
Bosanski kila
Čeština utíkat
English Scurry
Esperanto krabli
Español corretear
Français se sauver
Gaeilge scinn sciurd
Galego fuxir
Hrvatski kila
Magyar oson rohan siet szalad
Kurdî siet
Македонски трчка
Nederlands hollen snellen
Српски kila
Svenska kila

Exemples

“La foire est finie, les marchands ont détalé.”
“Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil.”
“Lammons s’est redressé d’un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre.”
“Un lièvre détale. Je le regarde bondir.”
“Voilà qui est sympa. Arrête de détaler comme un lapin.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez détaler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free