Définition de comme une traînée de poudre | Babel Free
\kɔ.m‿yn tʁe.ne də pudʁ\Équivalents
Deutsch
wie ein Lauffeuer
Exemples
“On saisit des dépôts d'armes et de munitions de guerre, mais on ne découvrit pas le Comité-directeur, qui faisait mouvoir⟳ tous les fils du grand complot socialiste, qu'on avait empêché d'éclater dans les départements du Midi, où il s'étendait comme une traînée de poudre.”
“Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir⟳ le long de la vallée comme une traînée de poudre.”
“C'est parti comme une traînée de poudre, ça a viralisé dans tous les sens.”
“Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise.”
“La nouvelle de ma présence se répand ainsi comme une traînée de poudre, attirant sur moi sympathie et curiosité, faisant s'ouvrir aisément les portes et les cœurs.”
“La rumeur a filé comme une traînée de poudre à travers la station : les deux cinglées ont la gâchette facile.”
“La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free