Définition de avagraha | Babel Free

Définitions

Signe diacritique dans l’écriture dévanagari, utilisé pour prolonger le son d’une voyelle, ou bien pour élider la voyelle "a" (अ) qui le suit.

Exemples

“En hindi, ए \e\ et avagraha, donne एऽ \e:\.”

“Avagraha avant "a" : बालको \bal.ko\ (« enfant ») + अयम् \ajm\ (« ce ») = बालकोऽयम्। \bal.kojm\ (« cet enfant »).”

“Il en est de même devant a initial, mais alors ce dernier est élidé et remplacé par l’avagraha (que nous rendons par le signe ’).”