Définition de allophone | Babel Free

Définitions

1. Personne dont la langue d’usage ou maternelle n’est pas une langue officielle du pays où elle vit.
2. Réalisation sonore possible d’un phonème, lorsque la différence de prononciation, dans une langue donnée, ne permet pas de donner un sens différent au mot. En français, le r uvulaire roulé [ʀ] et le r non roulé [ʁ] sont des allophones d’un même phonème /ʁ/.
3. Locuteur natif d’une langue autre que le français et l’anglais.

Équivalents

Exemples

“L’étude prévoyait alors que le pourcentage de francophones sur l’île, déjà passé de 61 % en 1971 à 54 % en 2006, serait de 47% en 2031. Le déclin chez les anglophones serait moins prononcé : de 27 % en 1971, à 23 % en 2031. Ce sont les allophones qui présentent la plus forte croissance : de 11% en 1971 à 30% en 2031.”

“[…] la substitution d’un allophone à un autre ne modifie pas le sens du mot. Par exemple en français, père peut diversement se prononcer [pɛr], [pɛʀ] ou [pɛʁ] : les consonnes [r] (roulée alvéolaire), [ʀ] (roulée uvulaire) et [ʁ] (fricative uvulaire) sont phonétiquement des sons différents mais leur différence n’est pas fonctionnellement pertinente : ils sont interprétés comme des variantes de prononciation d’une même unité phonologique, le phonème /r/.”

Niveau CECR