Significado de pifia | Babel Free

Ejemplos

“cuanto más me empeño en enmendar las pifias, peor lo pongo.”

the more I try to put the defects right, the worse I make it.

“cometer una pifia”

make a mistake

“Reunirse en Atocha, para subir luego a dar el ataque a las tropas monárquicas, o esperarlas en aquella hondonada, parecíame a mí una gran pifia. Pero no me atreví a contradecir a los militares.”

Joining up in Atocha, then going on to attack the pro-monarchic troops, or waiting for them in that depression, seemed to me a great error. But I dared not contradict the soldiers.

“Ya la fastidió al perder la fórmula de los santos espíritus y ahora no puede permitirse otra pifia del mismo estilo.”

He already made one mistake by losing the holy spirit formula and he can no longer allow a similar blunder to occur.