Significado de ganzúa | Babel Free

Definiciones

1. Alambre fuerte y doblado por una punta, a modo de garfio, con que, a falta de llave, pueden correrse los pestillos de la cerradura.
2. Ladrón que roba lo que está muy cerrado o escondido.
   colloquial, figurative
3. Persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto.
   colloquial, figurative
4. El que ejecuta la pena de muerte.
   slang

Equivalentes

Ejemplos

“Para robar⟳ en el futuro sin necesidad de ganzúa, es conveniente sacar⟳ en cera virgen los modelos de las llaves de todas las casas que se visiten.”

To rob in the future without needing a lock pick, it is convenient to make virgin wax models of the keys of all the houses that one visits.

“Es como una ganzúa para abrir⟳ una caja de caudales, pero que no necesariamente debe publicarse⟳ como tal, aunque habrá entrevistadores que sostendrán que es mejor no revelar⟳ qué sabemos para pillar⟳ desprevenido al estadista.”

Nivel CEFR