Significado de cataviento | Babel Free

Definiciones

Instrumento simple empleado para indicar o señalar la dirección del viento, usualmente es un hilo como de medio metro de largo que puede llevar varias ruedas pequeñas de corcho separadas unas de otras de tal forma que al flotar en el aire, indica la dirección del mismo.

Equivalentes

Ejemplos

“[…] vi que en un penel, que es un palo como una vara de medir, que venía hincado en la baranda de más a popa, con una pluma para señalar y demostrar donde puntualmente venía el viento, en la punta del cual palo a que el marinero en el mar llama cataviento, […]”

“Fort.—¡Ah! ¿Nos viste balanceándonos á tiro de remo? tanto mejor. Es que ando observando el cataviento para ver por donde llega la ventolina”

Fort.—Ah! Did you see us swaying within oar’s reach? All the better. I’m just watching the telltale to see where the breeze is coming from.

Nivel CEFR