Bedeutung von Vorführeffekt | Babel Free

Beispiele

“Dem Erfinder Zuse kam dieses Glück gelegentlich zu Hilfe, wenn Geräte bei wichtigen Vorführungen wider Erwarten fehlerfrei liefen, und er bekennt freimütig, daß ihm dieser „inverse Vorführeffekt“ öfter geholfen habe.”

The inventor Zuse was occasionally helped by this good fortune when, contrary to expectations, devices ran without any errors during important demonstrations, and he freely admits that this "inverse demonstration effect" has often helped him.

“Das Auto gibt Rätsel auf, weil es immer nur dann Wasser verliert, wenn es gerade nicht in der Werkstatt steht, Vorführeffekt, als nehme es sich unter Beobachtung zusammen.”

People are scratching their heads over the car, because it only loses water when it isn't in the workshop, demonstration effect, as if it got a hold of itself whenever someone is watching.