Bedeutung von Torschlusspanik | Babel Free

Definitionen

Furcht, ein wichtiges Lebensziel (aus Altersgründen) nicht mehr zu erreichen, zum Beispiel: Kinder kriegen, Ehepartner finden, bestimmte berufliche Stellung erreichen

Beispiele

“Torschlusspanik ist ein schlechter Ratgeber.”

Torschlusspanik is a bad advisor.

“Die Torschlusspanik der Midlife-Krise hat schon manchen gesetzten Herren in die Arme einer Jüngeren getrieben und damit viele Ehen zerstört.”

Midlife-crisis-induced Torschlusspanik has driven quite a few middle-aged men into the arms of young women, wrecking countless marriages.

“„Der Ausdruck Torschlusspanik - wenn auch heutzutage nur noch im übertragenen Sinne - hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.“”

“„49 1/2 ist das Alter vom Monaco […]. Trotz begründeter Warnungen von mehreren Seiten verknallt sich der Franze in einer Art Torschlusspanik in das sehr hübsche, jedoch zielstrebige, 19-jährige, weibliche Wesen Jacqueline.“”

GER-Stufe