HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von temperieren | Babel Free

Verb CEFR C1
tɛmpəˈʁiːʁən

Definitionen

  1. die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
  2. Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen
  3. in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen

Äquivalente

English temper

Beispiele

“Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert.”
“Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius.”
“„Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“”
“„Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“”
“Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie temperieren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free