Bedeutung von Sitzfleisch | Babel Free

Definitionen

1. Gesäß
   colloquial
2. das Vermögen, sich einer Angelegenheit lange (im Sitzen) zu widmen
   colloquial, figurative

Äquivalente

Beispiele

“Wie im Glückstaumel hob er sein⟳ Sitzfleisch aus dem staubigen Gras, genehmigte sich einen⟳ Schluck von seinem Baktrer Schnaps und brach in die Worte aus: […]”

As if drunk with joy he lifted his buttocks out of the dusty grass, allowed himself a sip of his Bactrian liquor and proclaimed: […]

“Diese Tätigkeit erfordert sehr viel Sitzfleisch.”

This activity requires a lot of Sitzfleisch.

“Und zur Diskussion: ja, "aushalten⟳" tut er sie schon. (Dazu gehoert ja auch nichts anderes als Sitzfleisch.) Aber *fuehren* tut er sie nicht gescheit.”

And as to discussions: yes, he can "stand" them. (Nothing else to it than being able to sit still, after all.) But he doesn't *lead* them in a sensible way.

“Das Sitzfleisch von dem Typen⟳ da vorne würde ich gerne manuell auf seine Elastizität testen⟳.”

“Die Mitarbeit bei Wikipedia und Wiktionary erfordert Sitzfleisch.”

GER-Stufe