Bedeutung von sich mit fremden Federn schmücken | Babel Free

Redewendung CEFR C2

/[zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩]/

Definitionen

die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

Äquivalente

English adorn oneself with borrowed plumes

Beispiele

“Sie hat das Gedicht vorgetragen und gar nicht gesagt, wer es geschrieben hat. Ich werde den Eindruck nicht los, sie wollte sich mit fremden Federn schmücken.”

“„Das darf sie nicht zulassen, sie darf sich nicht mit fremden Federn schmücken.“”

“„Als die Sekretärin gegangen war, sagte Haiduck: ‚Ich will mich vor euch nicht mit fremden Federn schmücken. […]‘“”

“„Seiner ohnehin beträchtlichen Neigung, sich mit fremden Federn zu schmücken, kamen die israelischen Behörden zu Hilfe, da sie von der phantastischen »Hypothese einer allumfassenden Verantwortung Adolf Eichmanns« ausgingen und dazu die noch phantastischere Vermutung hegten, »daß ein Gehirn [ausgerechnet das seine] hinter all dem steckte« (so in dem halboffiziellen Bulletin des israelischen Archivs Yad Waschem).“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen sich nicht in die Karten schauen lassen sich nicht lumpen lassen sich nichts schenken sich nützlich machen sich schadlos halten