← Zurück zur Suche

Bedeutung von sich ins eigene Fleisch schneiden | Babel Free

Redewendung CEFR C2

/[zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩]/

Definitionen

sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

Äquivalente

English cut off one's nose to spite one's face

Beispiele

“Mit dieser unbedachten Bemerkung habe ich mir wohl ins eigene Fleisch geschnitten.”

“Wenn Lainey glaubt, sie könnte die Hälfte von meinem Lohnscheck abgreifen, hat sie sich jedenfalls geschnitten.« »Würdest du dir damit nicht eher ins eigene Fleisch schneiden?«, fragte Will und bereute es sofort.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

sich ins Fäustchen lachen sich ins gemachte Bett legen sich ins Hemd machen sich ins Knie ficken sich ins Koma saufen sich ins Zeug legen