Torna alla ricerca

spararsi sui piedi

Sostantivo CEFR C1

Definizioni

Sostantivo. [C1]

Equivalenti

Englishcut off one's nose to spite one's face shoot oneself in the foot

Españolpegarse un tiro en el pie tirar piedras al propio tejado tirar piedras contra el propio tejadotirar piedras sobre el propio tejado

Françaisse tirer une balle dans le pied

altre 16 lingue

العربيةمن حفر حفرة لأخيه وقع فيها

Deutschsich ins eigene Fleisch schneiden sich ins eigene Knie schießen

Suomiampua itseään jalkaan sahata omaa oksaansa sattua omaan nilkkaan

Magyarmaga alatt vágja a fát

Italianodarsi la zappa sui piedi

日本語墓穴を掘る

Nederlandsin de vingers snijden wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht

Polskina złość mamie odmrozić sobie uszy strzelać sobie w stopę strzelić sobie w stopę

Portuguêsdar um tiro no pé

Românăîși bate cuie în talpă își fura singur căciula

Русскийвыколю себе глаз, пусть у тёщи зять кривой будет выстрелить себе в ногу на кото́ром сиди́шьназло маме отморожу уши назло́ ма́ме отморо́жу у́ши пили́ть сук

Svenskaskjuta sig själv i foten

Tagaloggisahin sa sariling mantika

Türkçepireye kızıp yorgan yakmak

Tiếng Việtgậy ông đập lưng ông

中文搬石頭砸自己的腳

Livello QCER

C1

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

sparata sparato sparatoria sparatorie sparatutto sparatutto in prima persona

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free