Bedeutung von Sättigungsbeilage | Babel Free

Definitionen

satt machende Ergänzung zu einem (Fleisch- oder Fisch-)Gericht wie Kartoffeln, Teigwaren oder Reis

Beispiele

“Links vom Fleisch drapieren Sie die Sättigungsbeilage und rechts davon das Gemüse. Eine Alternative besteht darin, die Sättigungsbeilage à part, also getrennt, zu reichen, so dass der Gast selbst entscheiden kann, wie voll er seinen Teller beim Essen beladen möchte.”

Place the starchy side dish to the left of the meat and the vegetable to the right. Alternatively you may serve the starchy side dish separately, so that the guest can decide for himself how full he wants to load his plate while eating.

“„Waren Gemüse, Kartoffeln u.s.w. früher tatsächlich eine Sättigungsbeilage und oft gefährlich in der Nähe der Metamorphose zum Briefbeschwerer, so sind sie heute zum Zierrat verkommen.“”

“„Die Studie konstatiert nämlich auch eine besorgniserregende Abnahme der Fettschicht bei Mädchen zwischen 17 und 19. Sie verweigern sich der Sättigungsbeilage, huldigen westlichem Schlankheitswahn. Die Seuche Magersucht nun auch im Osten?“”

GER-Stufe