Bedeutung von let’s fetz | Babel Free

Definitionen

1. interjektiv:
2. Aufforderung, mit etwas zu beginnen, im Sinne von „Leg los!“/„Legt los!“, „Auf gehts!“; ferner als Aufforderung, sich anzustrengen, sich zu bemühen, im Sinne von „Gib dir Mühe!“/„Gebt euch Mühe!“
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“„‚Kommt ihr?‘, hörten sie Nikelks dumpfe Stimme aus dem Flur.”

“„Sie sprangen⟳ auf das Motorrad. Kalle folterte den Gashebel, der Motor heulte auf. »Let’s fetz!‘, schrie er.“”

“„Gelegentliches Gelächter derer, die sich etwas näher befanden⟳ und auch seine Worte verstanden⟳, ließ erkennen⟳, dass er Stimmung zu machen⟳ wusste, spätestens am Ende seiner Rede merkte es jeder, als er nämlich der Musik einen⟳ Wink gab und mit deren Einsetzen⟳ selbst mit einigen⟳ sägenden Tanzbewegungen begann, wobei er »Let’s fetz!« ins Mikrofon brüllte.“”

“„Let’s fetz, sprach der Frosch und sprang in den Mixer!“”

“„Ich stellte mich allein auf die Bühne, improvisierte eine Begrüßung: »Öhm, bonjour Brüssel! Goedendag Belgien! Ick verheugen, dass ihr alle hier seid. Let’s fetz!«“”

GER-Stufe