Bedeutung von let’s fetz | Babel Free

Definitionen

1. interjektiv:
2. Aufforderung, mit etwas zu beginnen, im Sinne von „Leg los!“/„Legt los!“, „Auf gehts!“; ferner als Aufforderung, sich anzustrengen, sich zu bemühen, im Sinne von „Gib dir Mühe!“/„Gebt euch Mühe!“
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“„‚Kommt ihr?‘, hörten sie Nikelks dumpfe Stimme aus dem Flur.”

“„Sie sprangen auf das Motorrad. Kalle folterte den Gashebel, der Motor heulte auf. »Let’s fetz!‘, schrie er.“”

“„Gelegentliches Gelächter derer, die sich etwas näher befanden und auch seine Worte verstanden, ließ erkennen, dass er Stimmung zu machen wusste, spätestens am Ende seiner Rede merkte es jeder, als er nämlich der Musik einen Wink gab und mit deren Einsetzen selbst mit einigen sägenden Tanzbewegungen begann, wobei er »Let’s fetz!« ins Mikrofon brüllte.“”

“„Let’s fetz, sprach der Frosch und sprang in den Mixer!“”

“„Ich stellte mich allein auf die Bühne, improvisierte eine Begrüßung: »Öhm, bonjour Brüssel! Goedendag Belgien! Ick verheugen, dass ihr alle hier seid. Let’s fetz!«“”

GER-Stufe