kaputtmachen

Definitionen

1. etwas zerstören
   colloquial, transitive
2. sich ganz oder teilweise ruinieren
   colloquial, reflexive

Äquivalente

20 weitere Sprachen

العربيةانتحر

Bosanskijebačzabijač

Deutschumbringen

ΕλληνικάχαλώΧάλω

Esperantorompi

Euskaraapurtutxikitu

Galegomatar

Hrvatskijebačzabijač

Italianorompererovinarsiscassare

日本語壊す

한국어재기하다

Latinaaccio

Polskijebaćzabićzabijać

Русскийпокончить с собой

Српскиjebačzabijač

Svenskaförstöra

Українськанакласти на себе руки

Tiếng Việttự tử

中文自殺

繁體中文自殺

Beispiele

“Autos kaufen⟳, Häuser kaufen⟳, Möbel kaufen⟳, Reisen⟳ kaufen⟳ / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht”

Buy cars, buy houses, buy furniture, buy trips / for what? / break what breaks you

“Du hast gerade die Schraube kaputtgemacht.”

“Sollte Guardiola gehen⟳, kann eine falsche Trainerentscheidung viel kaputtmachen⟳.”

“Aber: „Ich lass’ mich nicht kaputtmachen⟳.“”

“Denn kein Job der Welt ist es wert, dass man sich kaputtmachen⟳ und zermürben lässt!”

GER-Stufe