Iwrith

Definitionen

alternative Schreibweise von Iwrit

Beispiele

“„Zwanzig Erstklässler hängen an den Lippen von Lehrerin Gila Korenreich, die ihnen die Grundzüge des Iwrith, des modernen Hebräisch, beizubringen⟳ versucht.“”

“„Sara Shilo lässt jede einzelne Figur in der ersten Person Singular ohne sprachliche Korrekturen so sprechen⟳, wie sich eine marokkanisch-jüdische Familie aus einfachsten Verhältnissen ausdrückt: In einem fehlerhaften Iwrith, in das sich zudem marokkanische und arabische Einflüsse mischen⟳; kleine Unterschiede gibt es aber, so bemüht sich Etti etwa, die viel Radio hört, um einen⟳ besseren sprachlichen Stil, und sie ist mehr akustisch veranlagt, während Kobi alles um ihn herum zuerst mit den Augen⟳ wahrnimmt. Die Sprachfehler der Figuren in Shilos Buch indes trafen⟳ einen⟳ empfindlichen Nerv der israelischen Gesellschaft, ist doch gerade das Iwrith in dem Einwanderungsland ein starkes Integrationsinstrument.“”

GER-Stufe