Hybridbildung

Definitionen

1. Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen
   special
2. Hyperkorrektur, die durch falsche Anpassung an ein anderes Sprachsystem zustande kommt
   special

Äquivalente

Beispiele

“Ein Wort wie "Autofahrer", in dem das ursprünglich griechische Wort "Auto" und der deutsche Verbstamm "fahr-" stecken⟳, ist ein Beispiel für eine Hybridbildung.”

“„Hybridbildungen stehen⟳ nicht selten in synonymischen Relationen zu rein fremdsprachigen Bildungen (…).“”

“„Recht zahlreich sind Hybridbildungen, vor allem Wortbildungen aus genuin deutschem Wort(bildungs)material und Anglizismen (zum Beispiel chillig, Eineurojob).“”

“„Innerhalb der Hybridbildungen selbst findet ebenfalls ein Ausgleich statt.“”

“Die Anpassung von dialektalem "jut" an hochdeutsch "gut" kann zu Hyperkorrekturen wie "Gunge" für "Junge" führen; "Gunge" wäre dann ein Beispiel für eine Hybridbildung.”

GER-Stufe