Bedeutung von die Kacke ist am Dampfen | Babel Free

Definitionen

es gibt große Schwierigkeiten, die Lage ist eskaliert

casual, colloquial, impolite

Beispiele

“„›Wenn die Kacke erst mal am Dampfen ist, wird der IRS dir auch das wegnehmen.‹“”

“„›In Hongkong ist gerade die Kacke am Dampfen. Da brauch ich dich, am liebsten jetzt gleich.‹“”

“„›Da ist aber die Kacke am Dampfen‹, sagte Mo, als ich ihr das Polaroid-Foto von dem Mädchen und einen Ausschnitt aus der Mappe zeigte, die mir der Chef mitgegeben hatte.“”

“„›Hier ist die Kacke am Dampfen, Bruder.‹“”

“„‹Und dann würde es interne Ermittlungen geben, eine geschlossene Anhörung, dann kommt die undichte Stelle, die Zeitungen erfahren davon, es gibt eine Presseerklärung, und danach ist die Kacke erst so richtig am Dampfen.›“”

GER-Stufe