HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Augenmaß | Babel Free

Substantiv CEFR B2
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs]

Definitionen

  1. Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen
  2. menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein

Äquivalente

العربية حزم
Català mesura mesura
Français à vue d’œil
Русский здравомыслие
Svenska ögonmått
Türkçe feraset

Beispiele

“Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.”
“„Eine lange Leiter, eine Baumschere und ein gutes Augenmaß: Das alles braucht Bäuerin Elfriede Lerbscher, um einen Birkenbesen zu binden. Und nicht zu vergessen: eine Birke mit den passenden Ästen und eine Fichte für den passenden Stiel.“”
“„Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.“”
“„[Kaum ein Politiker] wagt noch vor seine Bürger zu treten und Lösungen mit Augenmaß und Humanität zu vertreten.“”
“„Drei Qualitäten hält er [Max Weber] für [Politiker für] entscheidend: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl und Augenmaß.“”
“„In den nächsten Wochen muss die spanische Regierung mit Augenmaß gegen eventuellen Widerstand gegen die Verwaltung Kataloniens aus Madrid vorgehen.“”
“„[Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD)] hält es nicht für notwendig, diesen [Gesetzes-]Entwurf nachzubessern. »Niedersachsen ist nicht Bayern, in Niedersachsen sind wir niedersächsisch mit Augenmaß vorgegangen. […]«“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Augenmaß in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free