← Zpět na vyhledávání

Význam rádobyvtipný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C1

[ˈraːdɔbɪˌfcɪpniː]

Definice

takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

Ekvivalenty

Български жалък

Bosanski fukara pozer

Čeština rádoby ubohý žalostný žalostný

Deutsch bedauerlich bedauernswert beklagenswert erbarmenswert erbärmlich Gernegroß jämmerlich jämmerlich Kek kläglich Möchtegern Möchtegern- peinlich peinlich

Ελληνικά αξιοθρήνητος αξιολύπητος ελεεινός ελεεινός επίδοξος οικτρός

English lame lame Lame pathetic pathetic pitiable Pitiable Wannabe

Español aparentador aspirante guanabí lastimero lastimoso patético patético pseudo- un quiero y no puedo wanabí wannabi

Suomi matkija

Français aspirant minable minable piteux pitoyable wannabe

Gaeilge truacánta

Hrvatski fukara pozer

Italiano miserabile miserevole

日本語かわいそうもときワナビワナビー可愛い愛しい

Kurdî kek

Latina lugubris miserandus

Nederlands bedroevend stakkerig wannabe

Polski niedoszły nieszczęsny pozer

Português metido a

Русский жалкий фанат

Српски fukara pozer

Svenska ömkansvärd ömklig

ไทย น่าสงสาร อนาถ

Türkçe acınacak acınası fukara özenti

Українська жалюгідний

Tiếng Việt bi đát đáng thương khổ thân

Příklady

“Ponechali svým postavám jejich kýčovitě melodramatický osud a vedle nich film zaplevelili spoustou rádobyvtipných figurek a víc trapných než směšných situací.”

“Znáte ta rádoby vtipná videa, na kterých se pes motá poté, co mu jeho „chytří“ páníčkové dali napít něčeho ostřejšího? Pak vězte, že takové chování se rovná týrání zvířat. Pro psy je alkohol jedovatý, jejich tělíčko na něj není stavěné a jeho požití může mít velmi vážné následky.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

Radomilův radonový radostná radostné radostného radostnější

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free