thiên tư

Định nghĩa

1. Từ dùng để tôn xưng vua ở Trung Quốc và ở Việt Nam trong thời phong kiến.
2. Tính chất con người có sẵn khi sinh ra.
3. Sai lệch, không công bằng.

Từ tương đương

Ví dụ

“Vậy nên ai là người có thiên-tư hơi khá một tí, muốn chiếm được chút địa-vị tôn-quí trong xã-hội, thì chỉ có nghề đi học.”

Therefore, anyone who has even a bit of talent and wishes to attain a respectable position in society has only one way: studying.

“Thiên tư tài mạo tuyệt vời (Truyện Kiều)”

“Đối xử thiên tư.”

Cấp độ CEFR