торец

Определения

1. поперечный срез бревна, бруса, доски и т. п.
2. поперечная сторона, поперечная грань чего-либо
3. боковая (короткая) сторона прямоугольного здания, сооружения
4. шестигранный либо квадратный брусок (плитка) из поперечно разрезанного бревна для мощения улиц, в отдельных случаях может быть цилиндрической формы
5. разг. мостовая из таких брусков
6. перен., жарг. то же, что лицо

Эквиваленты

Примеры

“торе́ц шпа́лы”

sleeper butt [head end]

“торе́ц до́ма”

the (shorter) side of a building

“Для испытания здоровости дерева его кладут концами на две подкладки так, чтобы оно всё было на весу, и ударяют обухом топора в торец; если звук глухой, не звонкий, можно быть⟳ уверенным, что ствол дрябл или вообще попорчен. 〈…〉 Принимая лес для работ, должно осматривать⟳ каждое бревно, что производится очень удобно, перекатывая или перекладывая брёвна и брусья, при чём принятые клеймятся особым железным клеймом в торец, где насечку трудно изменить⟳.”

“Подгонка торцов трубы при большой разнице толщин стенок усложняется.”

“Наивыгоднейший способ для этого состоит в употреблении кислот, при действии которых на гладкий конец, преимущественно торец полосы, болванки или край листа, ясно обнаруживается присутствие или отсутствие сварки.”

“Девушка выставила два указательных пальца и очертила ими перед носом Синицына какую-то замысловатую пружину, но он сразу понял, что стол нужно развернуть⟳ торцом к двери, а так как она показала это жестом, а не сказала вслух, то догадался, что вертеть⟳ стол надо тихонько.”

“Крошечная комнатушка с торца дома, две железные койки, такие же, как у колонистов, тумбочка.”

“Они впитывают влагу и, сами чернея и разбухая, остаются на поверхности сравнительно сухими, нескользкими даже в мокрую погоду; машины идут по торцам бесшумно; улица имеет нарядный вид.”

“Серый рысак пролетел Марсовым полем, прогремел мостом и, стрекоча копытами по торцу, помчал Каменноостровским.”

“Попробуйте на соревнованиях по кекусинкай или тхеквондо заехать⟳ кому-либо в торец кулаком, мигом дадут предупреждение, а потом и дисквалифицируют при повторной попытке.”

Уровень CEFR