Значение присутствие | Babel Free

Определения

1. нахождение, личное пребывание в конкретном месте в данный момент
2. офиц., устар. выполнение служебных обязанностей в казённом учреждении
3. истор. правительственное учреждение в дореволюционной России, а также помещение, занимаемое им .

Эквиваленты

Примеры

“отме́тить прису́тствие”

to take/mark attendance

“Для него́ бы́ло не но́во убежде́ние в том, что прису́тствие его́ на всех конца́х ми́ра, от А́фрики до степе́й Моско́вии, одина́ково поража́ет и поверга́ет люде́й в безу́мие самозабве́ния.”

For him it was no new conviction that his presence in any part of the world, from Africa to the steppes of Muscovy alike, was enough to dumfound people and impel them to insane self-oblivion.

“сего́дня в канцеля́рии прису́тствия нет”

the office is closed today

“рекру́тское прису́тствие”

conscription bureau

“Карл Иванович… Портил всякий разговор своим присутствием.”

“Ваше присутствие здесь неуместно.”

“В моем присутствии.”

“Он оскорбил его в присутствии всех.”

“Сегодня в канцелярии присутствия нет.”

“Уездное по воинским делам присутствие.”

“В рекрутское присутствие привели его раздетого.”

“Недели через две свезли его в рекрутское присутствие, да и забрили лоб.”

Уровень CEFR