Значение бревно | Babel Free

Определения

1. очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола
2. спорт. гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках
3. перен., бран. тупой или бесчувственный человек
4. перен., вульг., презр. очень пассивный, безынициативный половой партнёр

Эквиваленты

Примеры

“посере́ли от ста́рости брёвна сру́ба и воро́та, когда́-то могу́чие, и прореди́лась их обве́ршка”

the log walls and the gate, once mighty, had grown with much time grey and the roof had weakened

“На ка́ждый его́ крик же́нщины отвеча́ли дру́жными рывка́ми так, что бревно́ подчиня́лось и ползло́ за ни́ми, зажа́тое со всех сторо́н клеща́ми.”

The women replied to each of his shouts with united heaves, so that the log, grabbed from all sides by tongs, obeyed and dragged behind them.

“Обтёсывая бревно на колодезный сруб, он услышал бабий вой и причитания по мёртвому.”

“Выполнила она упражнения на брусьях, бревне и вольные, показала всё, что умела, и, к восторгу и удивлению бабушки с дедом, выиграла первое место.”

“Разумеется, создатель оружия массового уничтожения, если он не бревно бесчувственное, не может не испытывать определённых эмоций.”

“Если в первые же сексуальные встречи он повёл себя не как психотерапевт, а как судья — например, назвал женщину бревном в постели, то этим ей будто пожизненный приговор вынес. Так и пройдут 25 лет сексуальной жизни под знаком «бревна».”

Уровень CEFR