Значение и | Babel Free

Определения

1. употребляется для соединения однородных членов предложения и предложений, представляющих собой однородные сообщения
2. соединяет слова или предложения для усиления значения каждого из них
3. соединяет слова, которые повторяются для усиления значения или для выражения длительности действия, обозначаемого повторяемым глаголом, или для выражения интенсивности проявления признака, качества, а также чрезмерного изобилия, количества чего-либо
4. соединяет два слова, образуя сочетание, выражающее единое понятие, или сочетание со значением охвата, объединения предметов, явлений и т. п. какого-либо ряда
5. соединяет предложения, связанные друг с другом временной последовательностью излагаемых событий
6. то же, что даже

Переводы

Примеры

“Гнев проезжего прошел; он согласился ждать лошадей и заказал себе ужин.”

“Только что я вышел на улицу, как увидел Марью Петровну и Кузьму.”

“Удобная философия: и делать нечего, и совесть чиста, и мудрецом себя чувствуешь…”

“Становится всё холоднее и холоднее.”

“Я истекаю молоком, а ребёнок всё спит и спит.”

“Муж и жена — одна сатана.”

“Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи.”

“И не в этом дело, мой друг.”

“Он и спасибо не сказал.”

“Вот я́блоко и гру́ша.”

Here’s an apple and a pear.

“Да и да́же уже́ не боли́т.”

And it doesn't even hurt anymore.

“Да да́же уже́ и не боли́т.”

And it doesn't even hurt anymore.

“Росси́и нужны́ и а́рмия, и фло́т.”

Russia needs an army as well as a navy.

“Я и э́то зна́ю.”

I know that as well.

“Бою́сь дана́йцев и дары́ принося́щих.”

I fear the Danaans [Greeks], even those bearing gifts.

“Да он и её не нашёл — сло́вно нас успе́ли обокра́сть.”

And he didn't find even that, as if someone had managed to rob us.

“Ой, да я ж да́же и не пыта́лся!”

Oh my! I didn't even try to put any effort! (It can be either sarcasm or not) (даже means "even" too)

Уровень CEFR