← Terug naar zoeken

Betekenis van oorvijg | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR B1

ˈoːr.vɛi̯x

Definities

een klap in het gezicht

Equivalenten

Bosanski torta

Català cleca

Cymraeg bonclust

Dansk lussing

Deutsch Backpfeife Fotze Husche Klatsche Maulschelle Maultasche Ohrfeige Schlag ins Gesicht Tatschkerl Watsche

English Clout cuff on the ear slap in the face

Español bofetada bofetón cachetada mojicón pasagonzalo soplamocos torta

فارسی سیلی

Suomi isku vasten kasvoja korvapuusti korvatillikka

Français claque gifle soufflet

Hrvatski torta

Magyar arculcsapás pofon saller

Հայերեն ապտակ չափալախ սիլլա

Italiano ceffone sberla schiaffo sganascione

Македонски шлаканица

Nederlands draai om de oren muilpeer oorveeg

Polski liść policzek

Português balde de água fria tapa na cara tapa no rosto

Русский лещ оплеу́ха пощёчина

Српски torta

Svenska lusing örfil

Türkçe sille

Voorbeelden

“In woede gaf ze hem een oorvijg.”

In anger, she gave him a cuff on the ear.

“De leraar gaf de ongehoorzame student een oorvijg.”

The teacher gave the disobedient student a box on the ear.

“Hij ontving een oorvijg na het maken van het ongepaste commentaar.”

He received a painful smack on the side of the face after making the inappropriate comment.

“[E]en snotneusje van een jaar of twaalf snijdt met een scheermes de schoudertas open en heeft het beursje al in de hand wanneer ik hem met een ouderwetse oorvijg wegstuur.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

oorvijgen oorvinger oorvissen oorvlekdwergtiran oorvlekdwergtirannen oorvlies

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free