ondertiteling

Definities

een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen

Equivalenten

Voorbeelden

“De ondertiteling van deze actiefilm was bedroevend slecht.”

The subtitles of this action film were agonisingly bad.

“De documentaire heeft ondertitelingen in negen talen⟳.”

The documentary has subtitles in nine languages.

“In Nederland is het gebruikelijk ondertiteling te gebruiken⟳ en geen nasynchronisatie”

ERK-niveau