← Back to search

Meaning of Subtitle | Babel Free

Noun CEFR C2 Standard

ˈsʌbtaɪtəl

Definitions

A heading below or after a title.
Textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen.

Equivalents

العربية العنوان الثانوي ترجم ترجمة سترجة عَنَاوِين فَرْعِيَّة عُنْوَان فَرْعِيّ

Български субтитри

བོད་སྐད སྐད་ཆ་སྒྱུར་ཡིག

Bosanski legenda podnaslov titl поднаслов превод титл

Català subtítol subtítols

Čeština podtitul titulek titulky

Cymraeg isteitl isteitlo

Deutsch Untertitel untertiteln Untertitelung

Ελληνικά υποτιτλίζω υπότιτλοι υπότιτλος

Esperanto subteksto subtitulo subtituloj

Español subtitular subtítulo subtítulos título seccional / menor

Euskara azpititulu

Suomi alanimeke alaotsikko tekstittää tekstitys

Français sous-titre sous-titrer

Gaeilge fotheideal fotheidealaigh fotheidil

Gàidhlig fo-thiotal

Galego subtitular subtítulo

עברית כתובית

हिन्दी उपशीर्षक

Hrvatski legenda podnaslov titl поднаслов превод титл

Magyar alcím felirat

Հայերեն ենթագիր

Bahasa Indonesia subjudul sulih teks takarir teks

Íslenska kvikmyndatexti texti

Italiano sottotitolare sottotitolo

日本語サブタイトル傍題副題字幕

ქართული ქვესათაური

Қазақша субтитр

한국어 자막

Kurdî textî

Lietuvių subtitras

Македонски превод титлува толкува толкување

Nederlands ondertitel ondertiteling

Polski napis napisy podtytuł

Português legenda legendar subtítulo

Română subtitlu

Русский подзаголо́вок субтитр субтитры

Slovenčina titulok

Српски legenda podnaslov titl поднаслов превод титл

Svenska texta textremsa undertext undertitel

Kiswahili mada ndogo

ไทย บทบรรยายใต้ภาพ

Türkçe altyazı

Українська підзаголовок субтитр субтитри

Tiếng Việt phụ đề sub

Examples

“Careful viewers have long observed that in the movies, one can not only watch but read cigarettes like subtitles — translating the action on the screen into another language which the camera registers but rarely foregrounds, a part of the thickness of the medium which is almost never brought into focus. […] The cigarette in the scene serves as a subtext, a mute caption or subtitle, sometimes accompanying, sometimes contradicting or diverting the explicit premise of the action or the open meaning of signs.”

CEFR level

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 English words →

Meaning of Subtitle | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context