mondegreen

Definities

tekst die luisteraars verstaan in plaats van een stukje uit de eigenlijke liedtekst, omdat die hetzelfde klinkt

Equivalenten

Voorbeelden

“Mondegreens zijn⟳ vaak het gevolg van slecht articulerende zangers. (…) ‘Geit’ komt ook voor in de mondegreen van ‘Zeven⟳ nachten’ van de Zeeuwse band Bløf. De theatrale zang van Paskal Jakobsen zorgde ervoor dat ‘Misschien niet de eeuwigheid’ werd verstaan⟳ als ‘Misschien niet de hele geit’.”

“Een liedjestekst verkeerd begrijpen⟳, wie is het nog nooit overkomen⟳? Maar heeft dat fenomeen ook een naam? Want ik weet niet hoe ik dit moet opzoeken op het internet. Mondegreen, beste lezer, het sleutelwoord luidt 'mondegreen'.”

ERK-niveau