Betekenis van jip-en-janneketaal | Babel Free

Definities

erg eenvoudig en helder taalgebruik, zoals met kinderen gebezigd

Voorbeelden

“En ook onze studenten boffen⟳ maar met zo'n gedreven statistiekdocent, die geen behoefte heeft om de dingen⟳ ingewikkelder te maken⟳ dan ze zijn⟳. Jij kunt het allemaal in jip-en-janneketaal uitleggen.”

And our students are also lucky to have such a passionate statistics teacher, who doesn't feel the need to make things more complicated than they are. You can explain everything in layman's terms.

“Soms [laten⟳ bedrijven⟳] een professionele tekstschrijver de code herschrijven in Jip-en-Janneketaal. Op zich is hier niets op tegen, maar het gevaar is dat daardoor de betekenis van zorgvuldig geformuleerde zinnen⟳ verandert.”

Sometimes companies hire a professional writer to rewrite the code in layman's terms. This isn't problematic in itself, but there's a risk that the meaning of carefully worded sentences is changed.

“Je kunt die jip-en-janneketaal ook overdrijven⟳.”

ERK-niveau