Betekenis van congrestolk | Babel Free
/kɔŋˈɣrɛstɔlᵊk/Definities
iemand die op grote internationale bijeenkomsten een simultane vertaling verzorgt
Voorbeelden
“Ik heb het meegemaakt dat een personage dat om mij moverende redenen (om precies te zijn: voor mijn gemak) congrestolk van beroep moest zijn, botweg elke verdere medewerking weigerde en in staking ging. In ieder hoofdstuk waarin hij moest optreden ging het mis, ik kreeg geen woord meer op het computerscherm. En waarom? Omdat hij niets met vertalen op congressen te maken wilde hebben! Hij was in mijn hoofd opgedoken als wiskundige en dat wilde hij ook zijn.”
“Ook in opleiding verschilt de congrestolk sterk van de gesprekstolk.”
ERK-niveau
C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.