Betekenis van beenbreker | Babel Free

Definities

synonym of zeearend (“white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)”)

masculine, obsolete

Voorbeelden

“1660, John Honston, Dᴿ. Ionstons Beſchrijving vande Natuur der Vogelen⟳, neffens haar Beeldeniſſen in koper geſneden, tr. by M Grausius from Latin, publ. by I. I. Schipper, page 13. Dit ſchijnt de waarheid t'onder ſchryven : Maar nochtans wijl de Arend‚en Beenbrekers, en Gieren⟳, gelijk uit Ariſtoteles en Plinius blijkt, ſich met elkander vermenghen : kander lichtlijk uit vogelen⟳ van verſcheide gedaanten, een derde , en die onvrughtbaar, gelijk uit een Merry,en Eſel de muil, voort geteelt werden, welke om de gelijkheid mette Gieren⟳, groter dan de Arenden eer onder d'andere plaats gegeven werd.”

(please add an English translation of this quotation)

“vs. 13 En van het gevogelte zult gij deze verfoeijen, zij zullen⟳ niet gegeten worden⟳, zij zullen⟳ een verfoeiſel zijn⟳: den arend, en den beenbreker, en den meerarend.”

vs. 13 And of the birds you shall abhor these ones, they shall not be eaten, they shall be an abomination: the golden eagle, and the sea eagle, and the "lake eagle".

“1811 December 27, H. Kluit, "Bylage tot het berigt wegens eene Fransche Grammatica", in Algemeene konst- en letterbode, page 412 (italics original, emphasis added). De Beenbreker heet in 't Fransch l'Osſifrague, of le grand aigle de mer.”

(please add an English translation of this quotation)

ERK-niveau