Significatio vocis populus | Babel Free

Definitiones

1. a people, nation
   declension-2, masculine
2. poplar tree
   declension-2
3. a community of people
   declension-2, masculine
4. the people, public, crowd, host, multitude
   declension-2, masculine
5. a group of people
   Medieval-Latin, declension-2, masculine
6. a parish, part of a city
   Medieval-Latin, declension-2, masculine

Aequivalentia

Exempla

“Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, atque se hac spe petisse.”

That the friendship of the Roman people ought to prove to him an ornament and a safeguard, not a detriment; and that he sought it with that expectation.

“Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos, non ab ira tantum, quae in nullam unquam ciuitatem iustior fuit, quam quod urbs tam nobilis ac potens, sicut defectione sua traxerat aliquot populos, ita recepta inclinatura rursus animos uidebatur ad ueteris imperii respectum.”

This concern in particular troubled the mindful Romans at the time, not so much because of anger, which has never been more justified against any other city, rather because a city so noble and powerful, in the same way that it had attracted the support of a number of communities by its revolt, was thought would again turn attention back towards respect for the previous government once recaptured.

“ā populō clāmor ad astra venit”

A shout from the people reaches the stars

Gradus CEFR