Meaning of facer de conta | Babel Free
Definitions
-
to take into account idiomatic
-
to take for granted idiomatic
Equivalents
Azərbaycanca
nəzərə almaq
Čeština
zohlednit
Español
dar por descontado
dar por hecho
dar por sentado
dar por supuesto
menospreciar
no valorar
subestimar
tomar en cuenta
tomar por sentado
فارسی
در نظر گرفتن
Gaeilge
déan dóigh de
Gàidhlig
gabh a-steach
한국어
고려하다
Latina
praesumo
Nederlands
als vanzelfsprekend aannemen
als vanzelfsprekend beschouwen
rekening houden met
voor lief nemen
Русский
воспринима́ть как до́лжное
иметь в виду
принима́ть без доказательств
принима́ть в расчёт
принима́ть во внима́ние
принима́ть к све́дению
принима́ть на веру
приня́ть в расчёт
приня́ть во внима́ние
приня́ть к све́дению
счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся
учесть
учитывать
Svenska
ta för givet
Examples
“Mingotiña, si està alà nà tua man ô Pandeiro, fais de conta, que ô punteiro, è ò fol da gaita està acà: à foliada andarà, mais con esa girigaita non magines, que se engaita ô mundo, que è gran fistol, è vè, què te ris do fol para donde ronca â Gaita.”
Mingotiña, if the tambourine is there in your hand, take into account that the chanter and the bag of the bagpipe are here: the parade will walk, but with this racket don't imagine that the world, who is a great swindler, is tricked, and see, you laugh at the bag at the direction the bagpipe is roaring.
CEFR level
C1
Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.
See also
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free