← Retour à la recherche

Définition de t’en fais pas | Babel Free

Locution CEFR C1

\t‿ɑ̃.fɛ.pɑ\

Définitions

Phrase pour rassurer quelqu’un que l’on tutoie.

familiar

Équivalents

العربية لَا تَقْلَقْ m. sg. لَا تَقْلَقُوا m. pl. لَا تَقْلَقِي f. sg. ولا يهمك f. sg. ولا يهمك m. sg. ولا يهمكم m. pl.

Deutsch keine Angst keine Sorge mach dir keine Sorgen machen Sie sich keine Sorgen

English don't worry don't worry

Español descuida no te preocupes pierde cuidado

Suomi älä välitä

Français ne t'inquiète pas ne vous inquiétez pas t'inquiète

Gàidhlig na gabh dragh

Galego non te preocupes

ગુજરાતી ચિંતા ના કરીશ

Bahasa Indonesia jangan khawatir

Italiano non preoccuparti non preoccupatevi non si preoccupi non tema non temere non temete

日本語いいから心配しないでください気にしないで

ខ្មែរ អត់អី

한국어 걱정 마 걱정하지 마세요

Nederlands maak je geen zorgen

Português não se preocupe não te preocupes

Русский не беспоко́йся не беспоко́йтесь не волну́йся Не волнуйтесь

Türkçe endişelenme merak etme

Exemples

“Lorsque, à la terrasse du café des Cludiens, les paysans s’attardent un peu trop, lui, au coin du plus léger nuage, sourit d’un air bon enfant, semblant dire ⟳ aux consommateurs : « T’en fais pas, Clope, t’en fais pas, Clépont, moi, pendant ce temps, je fais mûrir tes tomates. »”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

t’occupe t’occupe du chapeau de la gamine tachy- tanquam potestatem habens tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free