Définition de sur le bout de la langue | Babel Free
\syʁ lə bu də la lɑ̃ɡ\Définitions
Proche de trouver un mot, en cours de recherche d’un terme oublié mais que l’on pourrait bientôt retrouver.
figuratively
Équivalents
Català
a la punta de la llengua
Deutsch
auf der Zunge liegen
Ελληνικά
στην άκρη της γλώσσας
English
on the tip of one's tongue
Español
en la punta de la lengua
Suomi
kielen päällä
Galego
na punta da lingua
Italiano
sulla punta della lingua
ქართული
ენაზე მოადგება
Nederlands
op het puntje van zijn tong
Polski
na końcu języka
Português
na ponta da língua
Exemples
“Merlin, qui s’apprêtait à parler⟳, s’interrompit un long moment. Il ressemblait à quelqu’un qui cherche un mot, qui l’a sur le bout de la langue, un truc très agaçant.”
“En après, c'est un axiome couché en règle de droit que la femme est en tutelle perpétuelle, ce qui même est conformé, et vous le savez bien (seigneur Alphonse) par un ancien décret lequel j'ay sur le bout de la langue, mais maintenant je ne puis m'en resouvenir.”
“Lorsqu’on a un mot sur le bout de la langue, plusieurs parties de notre cerveau se mettent à travailler⟳ pour essayer⟳ de retrouver⟳ ce mot perdu.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free