Retour à la recherche

sitôt dit, sitôt fait

Locution CEFR C2

\si.to.di.si.to.fɛ\

Définitions

Indique que l’on passe immédiatement de la parole à l’action.

Équivalents

Englishno sooner said than done

Españoldicho y hecho

Deutschgesagt, getan

8 autres langues

Catalàtal dit tal fet

Françaisaussitôt dit, aussitôt fait ne faire ni une ni deux

Galegodito e feito meu dito meu feito

Italianodetto, fatto

Nederlandszo gezegd zo gedaan

Polskijuż się robi robi się

Portuguêsdito e feito

Русскийска́зано – сде́лано

Exemples

“Sans perdre ⟳ une minute, je courus chez les voisins, je leur dis la chose en deux mots, et nous convînmes qu'il fallait, sur l'heure, porter ⟳ au moulin Cornille tout ce qu'il y avait de froment dans les maisons... Sitôt dit, sitôt fait. Tout le village se met en route, et nous arrivons là-haut avec une procession d'ânes chargés de blé, — du vrai blé, celui-là!”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

six jeunes m’abusent socio- socrato- sois belle et tais-toi solus ipse soma-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free