HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ne faire ni une ni deux | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\nə fɛʁ ni yn ni dø\/

Définitions

  1. Se décider sur-le-champ, agir immédiatement.
  2. Être évident, ne demander aucune réflexion.
    broadly

Exemples

“Le gros individu ne fait ni une, ni deux, et, prenant au pied de la lettre la proposition du petit monsieur, il le jette par la portière, sur les rails.”
“Ne fairet ni yna ni davet ; ne faire ni une ni deux, parce qu’au jeu du saut, on crie deux fois, une fois pour avertir, une autre fois pour s’élancer”
“— V’là qu’est dit, fit-il, en manière de conclusion, et faudrait voir à ne pas s’dédire. On ne fait ni une ni deux, et chose arrangée doit tenir bon.”
“Je suis une femme qu’on ne vient trouver qu’aux heures ouvrables… Et voilà qu’on sonne, qu’on frappe, qu’on frôle à la porte !… Je ne fais ni une, ni deux, je me glisse à pas de loup jusqu’à mon œilleton.”
“Quand on me dit « C’est dangereux », J’y vais, ça ne fait ni une ni deux. Et y’a rien besoin qu’on me dise Pour que je fasse des bêtises.”
“La vie est un mélange bien compliqué Un mélange de destins et de rencontres Mais aussi d’amour et d’amitié […] Chacun la voit comme il le veut Chacun la vit comme il le souhaite Pour moi ça ne fait ni une ni deux La vie est une véritable fête !”
“– Y’a Oscar qui pète un plomb, il m’a dit et, dans ses yeux, j’ai vu que c’était du sérieux, alors ça a fait ni une ni deux, je l’ai suivi.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ne faire ni une ni deux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit