← Retour à la recherche

Définition de prendre la température | Babel Free

Verbe CEFR C1

\pʁɑ̃.dʁə la tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ\

Définitions

Évaluer la situation avant d’agir ou de prendre une décision.

figuratively

Équivalents

العربية جَسَّ النَّبْضَ

Deutsch ausloten

English test the waters

Español catar el melón tantear el terreno

Suomi tunnustella maaperää

Français tâter tâter le terrain

Italiano sondare tastare il terreno

ქართული ნიადაგის მოსინჯვა

Polski badać grunt wybadać grunt

Русский прощупать почву прощупывать почву

Svenska sondera terrängen

Exemples

“J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons.”

“Le vernissage de Fizi Takamara venait d’ouvrir ses portes aux premiers convives, à 19 heures précises. Une espèce de vernissage test, pour prendre la température, juste avant l’immense soirée « presse people » du lendemain.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

prendre la tête prendre la tête à Papineau prendre la vache et le veau prendre la voie des airs prendre la volée prendre langue

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free