Retour à la recherche

ouvrir sa grande gueule

Verbe CEFR C2

\u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl\

Définitions

Parler de manière impertinente, grossière.

pejorative, vulgar

Équivalents

Englishopen one's big mouth shoot one's mouth off

Españolfanfarronear

Deutschaufschneiden

11 autres langues

العربيةتبادل لإطلاق النار الفم

Suomipuhua läpiä päähänsä

Magyarfelvág henceg

Italianospararne di grosse

日本語べらべらとしゃべる

Nederlandsoverdrijven

Polskigadać jak najęty gadać, co ślina na język przyniesie kłapać dziobemmówić, co ślina na język przyniesie pleść trzy po trzy

Portuguêsfalar da boca para fora falar da boca pra fora falar merda

Русскийкрича́ть с пе́ной у рта распустить язы́к язы́к зачесался

Svenskasnacka skit

தமிழ்வாய்விடு

Exemples

“« Je t’avais prévenu que la situation était gravissime, mais tu n’as rien voulu entendre ⟳. Tu n’as pas réagi. Notre pouvoir ⟳ est remis en cause par ta faute… — Erich, tu ne devrais pas ouvrir ⟳ si grand ta grande gueule ! » lui lance Honecker.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ouvrir sa maison ouvrir ses épaules ouvrir ses oreilles ouvrir ses oreilles toutes grandes ouvrir ses portes ouvrir son âme

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free