Retour à la recherche

muet comme une carpe

Adjectif CEFR C2

\mɥɛ kɔ.m‿yn kaʁp\

Définitions

Sans parole, sans voix, silencieux.

familiar, figuratively

Équivalents

Englishsilent as the grave

Españolser callado como una tumba ser como una tumba

Deutschwie ein Grab schweigen

8 autres langues

Češtinamlčet jako hrob

Suomihaudanhiljainen

Françaismuet comme un poisson muet comme une tombe

Magyarnéma, mint a sír

Íslenskaþegja eins og steinn

Nederlandsdoodstil

Polskimilczeć jak grób milczeć jak zaklęty siedzieć jak mumia

Tiếng Việtcâm như hến

Exemples

“Mais à la condition que le client s’abonne, donne de sa personne et accepte de subir ⟳ une triple peine : en sus de la pub, la fureur des rongeurs de confiseries et le diktat des bornes de délivrance de billets, évidemment muettes comme des carpes.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

muet comme une tombe muets muette muettes mufle mufles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free