milczeć jak grób
Definicje
- milczeć uporczywie, nie odzywać się zupełnie
- dotrzymywać tajemnic, nie ujawniać sekretów
Odpowiedniki
Englishsilent as the grave
10 more languages
Češtinamlčet jako hrob
Danskvære
Deutschwie ein Grab schweigen
Suomihaudanhiljainen
Magyarnéma, mint a sír
Íslenskaþegja eins og steinn
Nederlandsdoodstil
Русскиймолча́ть как ры́ба
Tiếng Việtcâm như hến
Przykłady
“(…) nigdy nikomu o tym nie opowiadałem, tobie pierwszemu teraz opowiadam, oczywista, nie licząc Iwana, Iwan wie o wszystkim. Wiedział od dawna, wcześniej niż ty. Ale Iwan milczy jak grób”
“Wszyscy znali jego przestępczą działalność, ale było rzeczą niemożliwą oskarżyć go o nią, bo zastraszeni świadkowie podczas przesłuchań milczeli jak grób.”
“— Będę milczał jak grób — rzekł Kazimierz i zaraz zdał sobie sprawę z niestosowności porównania”
Poziom CEFR
C1
Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free