← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie milczeć jak grób | Babel Free

Wyrażenie CEFR C1

ˈmʲilt͡ʃɛt͡ɕ ˈjaɡ ˈːrup

Definicje

milczeć uporczywie, nie odzywać się zupełnie
dotrzymywać tajemnic, nie ujawniać sekretów

Odpowiedniki

Čeština mlčet jako hrob

Dansk være

Deutsch wie ein Grab schweigen wie ein Grab schweigen

English silent as the grave

Español ser callado como una tumba ser como una tumba ser una tumba

Suomi haudanhiljainen

Français muet comme un poisson muet comme une carpe muet comme une tombe

Magyar néma, mint a sír

Íslenska þegja eins og steinn

Nederlands doodstil doodstil

Polski milczeć jak zaklęty siedzieć jak mumia

Русский молча́ть как ры́ба

Tiếng Việt câm như hến

Przykłady

“(…) nigdy nikomu o tym nie opowiadałem, tobie pierwszemu teraz opowiadam, oczywista, nie licząc Iwana, Iwan wie o wszystkim. Wiedział od dawna, wcześniej niż ty. Ale Iwan milczy jak grób”

“Wszyscy znali jego przestępczą działalność, ale było rzeczą niemożliwą oskarżyć go o nią, bo zastraszeni świadkowie podczas przesłuchań milczeli jak grób.”

“— Będę milczał jak grób — rzekł Kazimierz i zaraz zdał sobie sprawę z niestosowności porównania”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

milczenie jest złotem mili- miła praca, lubo trudna, póki nie daremna miłego dnia miło mi cię poznać miłość jest ślepa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free