HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre la misère | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\mɛtʁ la mi.zɛʁ\/

Définitions

  1. Battre à plate couture.
    familiar
  2. Rudoyer.
    familiar
  3. Démonter, rudoyer lors d’un rapport sexuel.
    vulgar
  4. S’enivrer.
    familiar, pronominal

Exemples

“"On avait très bien préparé le match à la vidéo, notamment en étudiant Macarena Aguilar, qui avait mis la misère à toutes les équipes. Aujourd’hui, on a bien su la tenir (2 buts)", a expliqué Ayglon.”
“Avec un peu d’auto-dérision et de défiance vis-à-vis de nos lointains cousins américains, nous serons sûrement recordmen de médailles aux J.O., remplacerons leurs pancakes par nos crêpes et nos galettes, mettrons la misère à leur Captain avec notre Captain Armorica.”
“Avec mes enfants, j’ai l’impression d’être d’équerre, mais si j’arrive avec cinq ou dix minutes de retard, ils me mettent la misère.”
“J’voudrais qu’tu m’mettes la misère J’vais t’éclater le sphincter”
“Qui n’a jamais acheté un pack de +30 bières pour "se mettre la misère" sur la plage, dans la forêt ou les parcs parisiens ?”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre la misère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit