Définition de lire entre les lignes | Babel Free
\li.ʁ‿ɑ̃.tʁə lɛ liŋ\Définitions
Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.
figuratively
Équivalents
العربية
قَرَأَ مَا بَيْنَ السُّطُور
English
read between the lines
Suomi
lukea rivien välistä
Gàidhlig
leugh eadar na sreathan
Magyar
olvas a sorok között
한국어
행간을 읽다
Nederlands
tussen de regels door lezen
Português
ler nas entrelinhas
Exemples
“Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui.”
“Un autre savant, presque aussi illustre, répondit qu’il avait bien et bien existé des juments vertes, qu’au reste son collègue en trouverait mention dans tous les bons auteurs de l’Antiquité, s’il voulait seulement se donner la peine de lire entre les lignes.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free