Retour à la recherche

les affaires sont les affaires

Locution CEFR C2

\le.z‿a.fɛʁ sɔ̃ le.z‿a.fɛʁ\

Définitions

Adage tautologique signifiant qu’aucune question étrangère au lucre ne saurait interférer avec les affaires qui font gagner de l’argent, souvent utilisé pour justifier ou ponctuer un comportement moralement répréhensible.

Équivalents

Englishbusiness is business

Españollos negocios son los negocios

DeutschGeschäft ist Geschäft

3 autres langues

Italianogli affari sono gli affari

Nederlandszaken zijn zaken

Portuguêsamigos, amigos; negócios à parte

Exemples

“...en disant toujours qu'il ne se méfiait pas de son gendre, mais en répétant ce vieux proverbe des négocians: Les affaires sont les affaires.”

“Vous l'avez eu pour rien. Je ne vous blâme pas. Les affaires sont les affaires.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

les Anglais débarquent les Anglais ont débarqué les arbres ne montent jamais jusqu’au ciel les beaux habits servent fort à la mine les bons comptes font les bons amis les bons maîtres font les bons valets

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free