HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jaboter | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ʒa.bɔ.te\

Définitions

  1. Pousser des cris en secouant leur jabot, en parlant de certaines espèces d'oiseaux.
  2. Bavarder, parler, discuter, en parlant de plusieurs personnes qui conversent entre elles.
    analogy, familiar

Équivalents

English Babble
Español parlotear piar

Exemples

“Entendez-vous jaboter ces perruches ?”
“Le perroquet se réveilla et jabota.”
“Le soir, le store était relevé, le perroquet jabotait dans sa cage et les tables de tôle étaient entourées d’hommes en bras de chemise.”
“Ce sont d’insupportables bavardes : elles sont restées une grande heure à jaboter.”
“Il a resté un quart d’heure à jaboter indécemment, dans la loge, sur les femmes à peine voilées des différents pays sauvages qu’il a parcourus.”
“Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout !”
“Plus familiarisées, nous prenons nos places nous–mêmes et nous jabotons, en attendant ces messieurs, avec décence et modération.”
“— Alors, on jabote ? lança soudain la grosse voix de ma mère, penchée à sa fenêtre.”
“Il remplit des papiers, ce qui l’énerva, s’inscrivit, et se retrouva, un matin d’avril, dans une vaste cour où jabotaient des lycéens.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jaboter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free